1 00:00:16,750 --> 00:00:20,582 Камарата на лордовете е една от най-старите институции в света. 2 00:00:20,583 --> 00:00:23,625 Някои казват, че това е оскърбление за съвременната демокрация. 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,582 Други, че тази група от здрави експерти, 4 00:00:27,583 --> 00:00:30,874 незасегнати от капризите на общественото мнение, 5 00:00:30,875 --> 00:00:34,625 са единственото нещо, което спира държавата от преобръщане в бездната. 6 00:00:35,375 --> 00:00:39,124 Нямам нужда от шибан урок по история, Дики. Преминете към темата. 7 00:00:39,125 --> 00:00:41,166 Точно така, да. 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,415 Смисълът на въпроса е 9 00:00:43,416 --> 00:00:47,583 законопроектът за декриминализиране на марихуаната ще се реши в петък. 10 00:00:48,083 --> 00:00:50,249 Ако Съдържанието го получи, 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,457 законопроектът е приет, 12 00:00:51,458 --> 00:00:55,540 и ще можете да си купите осма от първокласен клас wacky-tobaccy 13 00:00:55,541 --> 00:00:59,457 от произволен брой от хиляда сертифицирани магазини на високи улици 14 00:00:59,458 --> 00:01:00,707 до края на годината. 15 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 Ако Не-съдържанието го получи, 16 00:01:03,083 --> 00:01:06,249 законопроектът ще бъде върнат обратно в Камарата на общините, 17 00:01:06,250 --> 00:01:08,999 където бавно ще изсъхне и ще умре, 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,750 като весела стара куртизанка с пляскане. 19 00:01:14,041 --> 00:01:17,540 След като вземете предвид партийната лоялност, Къщата е разделена по средата, 20 00:01:17,541 --> 00:01:21,415 което означава, който контролира несвързаните наследствени връстници 21 00:01:21,416 --> 00:01:24,332 ефективно контролира какво се случва със сметката. 22 00:01:24,333 --> 00:01:26,624 И то благодарение на деликатната и нюансирана работа 23 00:01:26,625 --> 00:01:30,082 на момчетата през последните няколко седмици, Бих казал, че сме тихо уверени. 24 00:01:30,083 --> 00:01:32,000 Е, значи това е, нали? 25 00:01:32,791 --> 00:01:33,833 Свършена работа. 26 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 По това време следващата седмица, 27 00:01:38,833 --> 00:01:40,708 ще бъде мъртво като дискотека. 28 00:01:41,250 --> 00:01:43,250 Имаме нужда от теб да позволиш на сметката да мине. 29 00:01:43,916 --> 00:01:46,124 Току-що казахме на баща ти, че ще го блокираме. 30 00:01:46,125 --> 00:01:47,540 Не се тревожи за него. 31 00:01:47,541 --> 00:01:51,374 Трябва да се съсредоточите върху това как ще убедете другарите си да дръпнат 180. 32 00:01:51,375 --> 00:01:53,124 какво говориш 33 00:01:53,125 --> 00:01:54,249 Знаем, че това е голяма молба, 34 00:01:54,250 --> 00:01:57,374 но предвид уникалното естество на нашата реципрочна връзка, 35 00:01:57,375 --> 00:02:00,707 по този повод си помислихме, че може можете да издърпате всички спирки. 36 00:02:00,708 --> 00:02:04,999 Моля, не си мислете, че не съм благодарен за всичко, което направи за мен. 37 00:02:05,000 --> 00:02:05,915 Не казвай повече. 38 00:02:05,916 --> 00:02:06,957 И бъдете сигурни, 39 00:02:06,958 --> 00:02:10,832 не сме си казали дума на вашия малък инцидент на никого. 40 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Нито дума. 41 00:02:13,041 --> 00:02:15,041 Не казвам, че няма да го направя, но… 42 00:02:15,791 --> 00:02:16,791 о боже 43 00:02:19,666 --> 00:02:21,124 Нека обясня. Хм... 44 00:02:21,125 --> 00:02:26,499 Имате своя червен сос, кафяв сос, сол и черен пипер, вашата горчица. 45 00:02:26,500 --> 00:02:29,332 Консерваторите никога няма да го подкрепят. 46 00:02:29,333 --> 00:02:30,707 Но лейбъристите ще го направят. 47 00:02:30,708 --> 00:02:34,457 Либералите са доста разделени по средата. 48 00:02:34,458 --> 00:02:36,707 И лъвският дял от потомствените връстници 49 00:02:36,708 --> 00:02:41,124 ще последват парите, но това все още оставя възможност 50 00:02:41,125 --> 00:02:42,458 20 гласа не достигат. 51 00:02:42,958 --> 00:02:45,750 Е, кой е горчицата в тази аналогия, Дики? 52 00:02:46,833 --> 00:02:50,332 Освен връстниците, които се гримират членството в Камарата на лордовете, 53 00:02:50,333 --> 00:02:54,165 има 26 духовни лордове. 54 00:02:54,166 --> 00:02:58,624 Сега, заедно, те биха образували блок това може да ни тласне над границата. 55 00:02:58,625 --> 00:03:02,457 Но има значителна бръчка това ще трябва да се изглади 56 00:03:02,458 --> 00:03:05,833 във формата на епископа на Съсекс. 57 00:03:06,541 --> 00:03:07,957 Какво става с биша? 58 00:03:07,958 --> 00:03:13,790 Тя е твърд активист срещу злата заплаха на наркотиците. 59 00:03:13,791 --> 00:03:15,625 Но може и да има 60 00:03:16,208 --> 00:03:19,291 път към нейната ризница, така да се каже. 61 00:03:20,416 --> 00:03:22,999 На снимката има своенравен син. 62 00:03:23,000 --> 00:03:27,166 Ммм Е, оставяте епископа на нас. 63 00:03:28,208 --> 00:03:30,249 Знаете ли какво каза Исус на продавачите 64 00:03:30,250 --> 00:03:32,082 когато ги изгони от храма? 65 00:03:32,083 --> 00:03:34,707 Той им каза: Писано е. 66 00:03:34,708 --> 00:03:37,207 „Домът ми ще се нарича дом за молитва...“ 67 00:03:37,208 --> 00:03:40,165 "И ще го превърнете в разбойническа бърлога." 68 00:03:40,166 --> 00:03:42,291 Не мога да се съглася повече. 69 00:03:42,791 --> 00:03:46,707 Не бива да отвличате вярванията на хората във Всемогъщия за собствена печалба. 70 00:03:46,708 --> 00:03:48,082 - Нов си. - да 71 00:03:48,083 --> 00:03:50,040 Гласуваха ме преди няколко седмици. 72 00:03:50,041 --> 00:03:51,374 Наследствена. 73 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 Доста рядко в наши дни. 74 00:03:53,375 --> 00:03:55,665 Не толкова рядко като епископите. 75 00:03:55,666 --> 00:03:58,041 Исках да говоря с вас за предстоящия законопроект. 76 00:03:59,500 --> 00:04:03,207 Разбирам, че сте близки с лорд Хоторн. 77 00:04:03,208 --> 00:04:05,165 Трябва да кажа, че си много амбициозна 78 00:04:05,166 --> 00:04:08,290 за защита на част от законодателството толкова рано в кариерата си. 79 00:04:08,291 --> 00:04:09,540 Е, случайно вярвам 80 00:04:09,541 --> 00:04:12,124 че има различни социални и икономически ползи 81 00:04:12,125 --> 00:04:13,457 за легализиране на марихуаната. 82 00:04:13,458 --> 00:04:15,625 Това е наркотик, ваше величество. 83 00:04:16,125 --> 00:04:18,165 Били ли сте в рехабилитационни центрове 84 00:04:18,166 --> 00:04:20,249 и срещна хората, чиито животи са били съсипани? 85 00:04:20,250 --> 00:04:23,124 Да, имам. Брат ми случайно е в един в момента. 86 00:04:23,125 --> 00:04:26,040 Това ли е вашата мотивация? Личният ъгъл? 87 00:04:26,041 --> 00:04:30,458 Или е просто разказ използваш сладки приказки за поддръжката? 88 00:04:32,708 --> 00:04:37,790 Е, определено си много циничен за човек с такава дълбока вяра. 89 00:04:37,791 --> 00:04:41,499 И си много наивен, ако мислиш можете да убедите англиканската църква 90 00:04:41,500 --> 00:04:43,374 в подкрепа на декриминализацията. 91 00:04:43,375 --> 00:04:46,666 Тук съм само за да видя дали има начин ти и аз да си помогнем. 92 00:04:48,791 --> 00:04:50,625 Исках да говоря с теб за сина ти. 93 00:04:52,750 --> 00:04:53,999 Съжалявам, какво казахте? 94 00:04:54,000 --> 00:04:57,374 Оскар. Чух, че се е забъркал в безпокойство. 95 00:04:57,375 --> 00:04:59,415 Мисля, че тази среща приключи. 96 00:04:59,416 --> 00:05:01,915 Нека не прибързваме. Просто ме изслушай, моля те. 97 00:05:01,916 --> 00:05:04,499 Синът ми няма нищо общо с всичко това. 98 00:05:04,500 --> 00:05:06,374 Наясно съм с това, но също така съм наясно 99 00:05:06,375 --> 00:05:08,875 че имам нужда от вашата помощ за обработката на тази сметка. 100 00:05:09,375 --> 00:05:12,082 И мисля, че мога да му помогна да се измъкне от проблемите си. 101 00:05:12,083 --> 00:05:13,083 Така че моля те, 102 00:05:14,416 --> 00:05:15,416 кажи ми какво стана 103 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Синът ми е много решителна личност. 104 00:05:21,041 --> 00:05:22,708 Работи в имоти. 105 00:05:23,333 --> 00:05:27,374 Всичко вървеше много добре до преди няколко месеца. 106 00:05:27,375 --> 00:05:30,041 Той се включи в нова разработка. 107 00:05:30,541 --> 00:05:34,332 Накрая взе пари назаем от някои заемодатели с лоша репутация 108 00:05:34,333 --> 00:05:37,791 да купя някакво отвратително чудовище близо до Аскот. 109 00:05:38,458 --> 00:05:42,708 Той се свърза с мен преди три седмици, искайки пари назаем, за да им се изплати. 110 00:05:43,625 --> 00:05:45,082 Дадох му всичко, което имах, 111 00:05:45,083 --> 00:05:48,082 но след това той се обади седмица по-късно и поиска още. 112 00:05:48,083 --> 00:05:49,458 казах не. 113 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Много съм притеснена. 114 00:05:52,083 --> 00:05:54,000 Аз… не съм го виждала оттогава. 115 00:05:54,500 --> 00:05:56,790 Той не отговаря на обажданията ми. 116 00:05:56,791 --> 00:05:58,207 Е, вярвате или не, 117 00:05:58,208 --> 00:06:01,750 Постигнах известен успех в миналото справяне с този вид проблем. 118 00:06:02,250 --> 00:06:05,165 Защо не ме оставиш да нося твоя товар, 119 00:06:05,166 --> 00:06:07,333 и ако успея, 120 00:06:07,833 --> 00:06:09,375 можеш ли да ми помогнеш да пренеса моята? 121 00:06:13,750 --> 00:06:16,165 Епископът е убеден, ако той не намери парите, 122 00:06:16,166 --> 00:06:17,957 той ще си понесе последствията. 123 00:06:17,958 --> 00:06:20,790 Така че трябва да идентифицираме кой държи дълга 124 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 и да видим дали има начин да го облекчим. 125 00:06:22,541 --> 00:06:25,416 Тогава, ако предадем сина, тя ще даде гласа. 126 00:06:29,083 --> 00:06:32,665 - Значи бишишът се е превърнал в миш? - Изглежда така. 127 00:06:32,666 --> 00:06:33,958 Здравей, сигурност. 128 00:06:34,750 --> 00:06:37,457 Търсим Оскар Торн. Искаме да поговорим. 129 00:06:37,458 --> 00:06:39,958 Усмихни се, Еди. Пред камера сме. 130 00:07:08,291 --> 00:07:09,665 мога ли да ти помогна 131 00:07:09,666 --> 00:07:12,625 Търсим господина който купи това място. Той вътре ли е? 132 00:07:13,583 --> 00:07:14,915 Е, ако знаех това, 133 00:07:14,916 --> 00:07:16,291 което правя, 134 00:07:16,791 --> 00:07:17,957 Не бих ти казал. 135 00:07:17,958 --> 00:07:20,165 Виж, това е извън моята компетентност. 136 00:07:20,166 --> 00:07:22,582 Това място тук, това е моята отговорност. 137 00:07:22,583 --> 00:07:25,374 Всичко извън това място не е мое, хм... 138 00:07:25,375 --> 00:07:27,249 - Връщане? - да 139 00:07:27,250 --> 00:07:30,333 - Какво ще кажете за пет хиляди да го видите? - Дай ми десет, ще те заведа при него. 140 00:07:31,833 --> 00:07:33,624 влизай 141 00:07:33,625 --> 00:07:35,624 Очевидно в момента много просто черупка, 142 00:07:35,625 --> 00:07:38,290 но можете ясно да видите, че има голям потенциал. 143 00:07:38,291 --> 00:07:40,915 Умно дете, този Оскар. Направи си гайката. 144 00:07:40,916 --> 00:07:45,082 Истината е, че аз управлявах това място тъй като за първи път са съставили плановете. 145 00:07:45,083 --> 00:07:48,415 Главен офицер по сигурността, нали знаете какво имам предвид И така, ето едно за теб. 146 00:07:48,416 --> 00:07:51,374 Вместо заплата, просто взех акции в този гаф. 147 00:07:51,375 --> 00:07:53,000 Добре, ето ни. Това сме ние. 148 00:07:54,041 --> 00:07:56,374 Вие двамата имате представа колко 149 00:07:56,375 --> 00:07:58,957 една четвърт процент от 200 милиона е? 150 00:07:58,958 --> 00:08:01,708 Ами да. £500 000. 151 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 Това е вашето мнение. 152 00:08:05,250 --> 00:08:08,040 Това е докъдето ще стигна. Не мога да прекрача тази линия. 153 00:08:08,041 --> 00:08:10,124 Има конфликт на интереси. 154 00:08:10,125 --> 00:08:12,875 Така че, ако желаете, моля. 155 00:08:15,666 --> 00:08:16,875 разбира се 156 00:08:17,583 --> 00:08:18,958 - благодаря ви - Ммм 157 00:08:21,041 --> 00:08:22,416 Какво става там? 158 00:08:26,041 --> 00:08:27,041 ох 159 00:08:49,541 --> 00:08:50,666 Оскар! 160 00:08:52,791 --> 00:08:53,915 Кой по дяволите си ти? 161 00:08:53,916 --> 00:08:56,124 Майка ти ни изпрати. Тя много се тревожи за теб. 162 00:08:56,125 --> 00:08:59,791 - Как, по дяволите, влязохте тук? - Оскар, тук сме, за да ти помогнем. 163 00:09:00,291 --> 00:09:03,333 Въпреки че може да имаме няколко въпроса. 164 00:09:04,125 --> 00:09:06,125 Предложиха ми това място за сто милиона. 165 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Знам, нали. 166 00:09:09,791 --> 00:09:15,166 35 000 квадратни фута, разположени на 14 акра със собствено частно езеро. 167 00:09:16,416 --> 00:09:18,707 - От кого взе парите назаем? - Пат Галахър. 168 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 Той е, ъъъ, 169 00:09:20,208 --> 00:09:22,957 супер богат ирландски промоутър на битки 170 00:09:22,958 --> 00:09:25,749 иска да разпредели риска от инвестицията си. 171 00:09:25,750 --> 00:09:27,082 - Познаваме ли Пат? - Ние го правим. 172 00:09:27,083 --> 00:09:30,915 Той е супер богат ирландски търговец на кокаин стана промоутър на битка. 173 00:09:30,916 --> 00:09:33,249 Не се съмнявам, че се опитваше да изпере мръсните си пари. 174 00:09:33,250 --> 00:09:35,999 - Колко му дължиш? - 50 милиона. 175 00:09:36,000 --> 00:09:37,999 Всичко, от което имах нужда, бяха още 20 за ремонта, 176 00:09:38,000 --> 00:09:39,499 но след това внезапно се обръща, 177 00:09:39,500 --> 00:09:42,291 ми каза, че иска парите си обратно с лихва. 178 00:09:42,833 --> 00:09:45,540 Без предупреждение. Казвам му: „Нямам толкова пари“. 179 00:09:45,541 --> 00:09:48,040 — Не и докато не продам това място. Трябва ми малко време. 180 00:09:48,041 --> 00:09:49,041 какво мислиш 181 00:09:50,125 --> 00:09:52,958 Мисля, че Оскар се нуждае от пропуск от Пат Галахър. 182 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 господа 183 00:10:16,500 --> 00:10:17,583 След теб. 184 00:10:18,083 --> 00:10:20,583 - Добра форма, Патрик. - Сузи. 185 00:10:31,500 --> 00:10:34,124 Можете да съдите за едно общество по това как управлява своите затвори. 186 00:10:34,125 --> 00:10:38,124 Вяра, справедливост, елементарно човешко достойнство. 187 00:10:38,125 --> 00:10:40,499 Всичко се отразява в това как се отнасяме към нашите престъпници. 188 00:10:40,500 --> 00:10:43,082 Колко години получи баща ти в крайна сметка? 189 00:10:43,083 --> 00:10:45,499 Последно преброяване той беше шест на десет. 190 00:10:45,500 --> 00:10:48,207 Той трябва да излезе следващата година, ако се държи прилично. 191 00:10:48,208 --> 00:10:51,249 Десет години за това, че си бъркате в данъците. 192 00:10:51,250 --> 00:10:53,083 Имаше смекчаващи вината обстоятелства. 193 00:10:54,041 --> 00:10:56,915 Е, можем да обсъждаме британската наказателна система цял ден, 194 00:10:56,916 --> 00:10:59,458 но сме тук, за да говорим за наш общ познат. 195 00:10:59,958 --> 00:11:01,000 Оскар Торн. 196 00:11:02,166 --> 00:11:05,499 Оскар Торн? Какво искате да помогнете съжалявам такъв шанс? 197 00:11:05,500 --> 00:11:09,291 Еди е колега на майка си, долу в Уестминстърския дворец. 198 00:11:10,250 --> 00:11:11,832 - О, епископът. - да 199 00:11:11,833 --> 00:11:15,040 Всеки обича епископ. Второто най-добро парче на дъската. 200 00:11:15,041 --> 00:11:16,540 О, нямаше нужда да си правите труда. 201 00:11:16,541 --> 00:11:20,207 Наскоро се съгласих да се откажа от лихвите по дълга на Оскар 202 00:11:20,208 --> 00:11:22,499 в замяна на това той да изпълнява поръчка за мен. 203 00:11:22,500 --> 00:11:24,624 Ще ти дам толкова време, колкото ти трябва. 204 00:11:24,625 --> 00:11:26,665 Всичко, което трябва да направите, е да вземете птица за мен. 205 00:11:26,666 --> 00:11:28,249 птица? Каква… каква… каква птица? 206 00:11:28,250 --> 00:11:31,041 - Е, какво искаше от птицата? - Не коя да е птица. 207 00:11:31,791 --> 00:11:34,665 Бял ловен сокол от един милион паунда. 208 00:11:34,666 --> 00:11:37,066 Състезават се с тях в Близкия изток. Това е голяма работа там. 209 00:11:38,166 --> 00:11:40,375 Начин на живот, предаван от поколения. 210 00:11:40,875 --> 00:11:43,458 Това, което започна като бедуинска традиция, се превърна в голям бизнес. 211 00:11:44,041 --> 00:11:45,625 Струва повече на грам от златото. 212 00:11:47,333 --> 00:11:50,957 Тези птици пътуват с луксозни коли, летят със самолети. 213 00:11:50,958 --> 00:11:52,749 Дори имат собствени паспорти. 214 00:11:52,750 --> 00:11:55,708 Няма по-голям символ на статус от елитен сокол. 215 00:11:56,291 --> 00:12:00,832 Но нещото за тази конкретна птица беше мъжко. За разплод. 216 00:12:00,833 --> 00:12:04,999 Майка му спечели купата на крал Абдулазиз три поредни години. 217 00:12:05,000 --> 00:12:08,165 Родословието на баща му може да бъде проследено до 70-те години на миналия век. 218 00:12:08,166 --> 00:12:09,207 Може просто да е 219 00:12:09,208 --> 00:12:12,957 най-великият размножителен сокол, който светът някога е виждал. 220 00:12:12,958 --> 00:12:15,999 Цялата причина да взема Оскар да го вземем на първо място 221 00:12:16,000 --> 00:12:19,374 не ми е позволено да напускам страната. Част от условията ми за освобождаване под гаранция. 222 00:12:19,375 --> 00:12:21,457 Трябва да съм в съда в края на месеца. 223 00:12:21,458 --> 00:12:25,665 Моят съветник казва, че прогнозата определено е мрачна. 224 00:12:25,666 --> 00:12:29,125 - Чували ли сте някога за шейх Халед Сулиман? - да 225 00:12:29,833 --> 00:12:31,999 Баща му е третият най-богат човек в Персийския залив. 226 00:12:32,000 --> 00:12:33,582 Е, ако търсите 227 00:12:33,583 --> 00:12:36,790 да се угодите на член от близкоизточното кралско семейство, 228 00:12:36,791 --> 00:12:38,290 може би можем да помогнем. 229 00:12:38,291 --> 00:12:41,582 Имаме човек от Близкия изток, който може да дърпа няколко конци. 230 00:12:41,583 --> 00:12:45,332 Не, вече дърпах конците. Тази птица е моят златен билет. 231 00:12:45,333 --> 00:12:46,749 Когато го предам на шейха, 232 00:12:46,750 --> 00:12:49,499 той ще ми даде виза да живея в Близкия изток. 233 00:12:49,500 --> 00:12:50,540 И ще ти кажа какво, 234 00:12:50,541 --> 00:12:54,832 Предпочитам да прекарам дните си в гледане строят градове в пустинята 235 00:12:54,833 --> 00:12:57,999 отколкото бих се разтъркал с твоя старец 236 00:12:58,000 --> 00:12:59,791 когато е удобно на Негово Величество. 237 00:13:00,291 --> 00:13:01,874 Изглежда има проблем 238 00:13:01,875 --> 00:13:04,582 с предмета, който сте му поръчали за покупка от ваше име. 239 00:13:04,583 --> 00:13:05,707 Какъв проблем? 240 00:13:05,708 --> 00:13:07,999 Беше продаден на търг в Америка. 241 00:13:08,000 --> 00:13:11,374 Резервирам си билет и летя там да купя шибаното нещо. 242 00:13:11,375 --> 00:13:14,332 Веднага щом се кача на самолета за вкъщи, тази идея 243 00:13:14,333 --> 00:13:16,582 вмира се в мозъка ми. 244 00:13:16,583 --> 00:13:18,707 Ако тези птици струват толкова пари... 245 00:13:18,708 --> 00:13:19,790 Защо да не направя малко? 246 00:13:19,791 --> 00:13:22,749 Веднага щом се върна в Англия, Харча всяка стотинка, която имам 247 00:13:22,750 --> 00:13:25,207 на толкова женски соколи, колкото мога да сложа ръцете си. 248 00:13:25,208 --> 00:13:29,957 Поставих сокола на Пат тук, и чакам природата да поеме своето. 249 00:13:29,958 --> 00:13:31,541 Но това не се случи. 250 00:13:32,416 --> 00:13:34,833 Това, което се случи, е, че соколът на Пат го няма 251 00:13:35,333 --> 00:13:38,582 защото тези гадове го изядоха! 252 00:13:38,583 --> 00:13:42,583 Е, изглежда, че го е, ъъъ... ...объркал. 253 00:13:45,458 --> 00:13:48,249 Как се заблуждава шибан гигантски сокол? 254 00:13:48,250 --> 00:13:52,500 Това е много основателен въпрос. за съжаление, такъв, на който все още нямаме отговор. 255 00:13:53,833 --> 00:13:56,875 Ако искаш да помогнеш на Оскар, помогни му да намери тази птица. 256 00:13:57,875 --> 00:13:59,915 Ако не го получи до края на седмицата, 257 00:13:59,916 --> 00:14:02,916 Кълна се в Бога, ще го убия сам. 258 00:14:06,916 --> 00:14:09,041 Ако ще получа три доживотни присъди, 259 00:14:10,041 --> 00:14:11,708 Може и да сляза за четири. 260 00:14:14,708 --> 00:14:16,000 Ой, гледай го! 261 00:14:22,791 --> 00:14:25,208 Ето ти парите, Дики. По половина във всяка торба. 262 00:14:25,708 --> 00:14:27,291 Благодаря ви, мастър Джак. 263 00:14:28,333 --> 00:14:29,624 Останете за едно питие? 264 00:14:29,625 --> 00:14:32,375 - Не, трябва да се връщам. - Жалко. 265 00:14:32,875 --> 00:14:34,208 Друг път може би. 266 00:14:34,708 --> 00:14:36,040 всичко наред ли е 267 00:14:36,041 --> 00:14:38,582 Всичко върви гладко, благодаря, че попитахте. 268 00:14:38,583 --> 00:14:41,290 Всички лордове се подреждат като добри малки лордове. 269 00:14:41,291 --> 00:14:45,374 Тази вечер има сядаща вечеря за някои ключови играчи. 270 00:14:45,375 --> 00:14:47,249 Колелата са много в движение. 271 00:14:47,250 --> 00:14:49,041 добре Просто проверявам. 272 00:14:49,916 --> 00:14:52,625 Само че е по-трудно 273 00:14:53,500 --> 00:14:57,791 искаш хората да ти вярват... когато имаш кръв по ръцете си. 274 00:14:59,000 --> 00:15:00,582 Аз, ъъъ... 275 00:15:00,583 --> 00:15:02,290 Не бих мислил много за това. 276 00:15:02,291 --> 00:15:03,375 представям си 277 00:15:04,083 --> 00:15:06,000 гласовете отслабват... 278 00:15:08,041 --> 00:15:08,957 С времето. 279 00:15:08,958 --> 00:15:10,582 Дали… това ли си открил? 280 00:15:10,583 --> 00:15:11,833 Какви гласове, Дики? 281 00:15:12,500 --> 00:15:14,875 Гласовете на онези, които си убил. 282 00:15:15,375 --> 00:15:16,749 Кажи ми честно, Джак. 283 00:15:16,750 --> 00:15:19,916 Колко живота си изтрил? 284 00:15:21,333 --> 00:15:23,040 Не е нещо, за което мисля. 285 00:15:23,041 --> 00:15:24,832 Ние сме в един клуб, ти и аз. 286 00:15:24,833 --> 00:15:27,875 Ексклузивен, таен клуб, който човек никога не може да напусне. 287 00:15:30,500 --> 00:15:33,166 Просто се концентрирайте върху преминаването през следващите няколко дни. 288 00:15:35,000 --> 00:15:37,583 да Не, не, съвсем си прав, разбира се. 289 00:15:38,416 --> 00:15:41,250 Нещата ще се почувстват различно, когато сметката мине. 290 00:15:44,000 --> 00:15:45,500 Но ние въртим сметката. 291 00:15:46,750 --> 00:15:48,291 Не го оставяме да мине. 292 00:15:48,833 --> 00:15:50,249 S… хвърлям го. 293 00:15:50,250 --> 00:15:53,625 да разбира се това е... Това имах предвид. Лапс на езика. 294 00:15:54,708 --> 00:15:55,708 вярно 295 00:15:57,625 --> 00:15:59,000 Гори брадичката, Дики. 296 00:16:00,250 --> 00:16:01,875 Всичко ще свърши, преди да се усетите. 297 00:16:16,916 --> 00:16:19,582 - Няма ли да разбереш това? - Не, ще й се обадя по-късно. 298 00:16:19,583 --> 00:16:21,874 Това е служебно обаждане. Може да е много важно. 299 00:16:21,875 --> 00:16:25,124 Мога да пъхна пръсти в ушите си, за да ви дам малко уединение. 300 00:16:25,125 --> 00:16:28,416 Знаеш ли, предвид сексуалното напрежение между вас двамата. 301 00:16:29,708 --> 00:16:33,374 О, това е разочароващо. За какво мислиш, че се е обаждала? 302 00:16:33,375 --> 00:16:35,582 Работа, предполагам, Сюзън. 303 00:16:35,583 --> 00:16:38,250 - Имахме уговорена среща за по-късно. - Ох 304 00:16:38,833 --> 00:16:41,790 - Ще отидете соло на този? - Вие сте повече от добре дошли да се присъедините. 305 00:16:41,791 --> 00:16:44,624 О, не се притеснявай. Не бих искал да нарушавам стила ти. 306 00:16:44,625 --> 00:16:46,207 Както и да е, имам планове. 307 00:16:46,208 --> 00:16:47,208 Обзалагам се, че го правиш. 308 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 Хм, някой е упорит. 309 00:16:51,250 --> 00:16:52,207 Чао, Бела. 310 00:16:52,208 --> 00:16:54,374 Чао, Сузана. Днес идвам в Лондон, 311 00:16:54,375 --> 00:16:58,540 и имам три нови палацо Исках да ви покажа подробности за. 312 00:16:58,541 --> 00:16:59,915 Една феерия. 313 00:16:59,916 --> 00:17:01,332 Свободен ли си тази вечер? 314 00:17:01,333 --> 00:17:03,165 За съжаление не съм. 315 00:17:03,166 --> 00:17:05,915 Имам предишен ангажимент. Трябва да се обадиш на Еди. 316 00:17:05,916 --> 00:17:07,499 Опитах го, но той не отговори. 317 00:17:07,500 --> 00:17:10,582 Сигурен съм, че не те пренебрегва. Вероятно просто си играе на труднодостъпен. 318 00:17:10,583 --> 00:17:13,290 - Ммм - Не си прави шеги, Сузи. 319 00:17:13,291 --> 00:17:15,249 Приемам новите си задължения много сериозно, 320 00:17:15,250 --> 00:17:17,999 и Марко иска да ви покажа какво съм измислил. 321 00:17:18,000 --> 00:17:22,707 Да ти кажа, сега мога да го видя. Дай ми секунда. Еди! Това е Бела. 322 00:17:22,708 --> 00:17:26,124 Тя иска да знае дали можете да се срещнете с нея за бизнес среща тази вечер. 323 00:17:26,125 --> 00:17:29,457 Звучи възхитително. Кажете й в 20:00 ч. Ще й изпратя адреса. 324 00:17:29,458 --> 00:17:32,082 - Чуваш ли това? - Осем часа, да. 325 00:17:32,083 --> 00:17:34,999 Мога да скоча в самолета си и да бъда с теб след няколко часа. 326 00:17:35,000 --> 00:17:36,582 Може би би могла да се присъединиш към нас, Сузи? 327 00:17:36,583 --> 00:17:39,832 Не, както казах, зает съм. Но вие двамата си прекарвате чудесно. 328 00:17:39,833 --> 00:17:41,749 Вземете го, за да можем да го срещнем. 329 00:17:41,750 --> 00:17:44,416 точно така Вземи Джо, за да се срещнем с него. 330 00:17:44,916 --> 00:17:47,165 Добре тогава. Ще го взема със себе си. 331 00:17:47,166 --> 00:17:49,583 - Чао. - Чао, Бела. 332 00:17:53,166 --> 00:17:54,874 Е, променихте мелодията си. 333 00:17:54,875 --> 00:17:56,790 Е, забелязах герба на Соранца 334 00:17:56,791 --> 00:17:59,999 има щит с два сокола, стоящи от двете му страни. 335 00:18:00,000 --> 00:18:02,083 Очевидно това е популярен семеен спорт. 336 00:18:02,583 --> 00:18:05,708 Може би експертизата е присъдена през поколенията. 337 00:18:06,583 --> 00:18:10,041 Ако не можем да намерим този сокол, може би Бела може да ни даде съвет по време на вечеря. 338 00:18:12,125 --> 00:18:14,290 - Добре ли си, татко? - Къде си? 339 00:18:14,291 --> 00:18:16,411 Водене на война на много фронтове. Какво мога да ви направя? 340 00:18:16,958 --> 00:18:19,458 Е, малко се тревожа за лорд Хоторн. 341 00:18:20,083 --> 00:18:21,083 Защо? 342 00:18:21,541 --> 00:18:23,207 Защо се тревожим, Джак? 343 00:18:23,208 --> 00:18:25,499 Беше малко колеблив, това е всичко. 344 00:18:25,500 --> 00:18:28,457 Той има много да получи своето гайка наоколо. Ухажване на различните лордове. 345 00:18:28,458 --> 00:18:31,666 Уверете се, че ще убият сметката според вашите спецификации. 346 00:18:32,166 --> 00:18:33,750 Но не се притеснявайте, той е солиден. 347 00:18:34,250 --> 00:18:35,791 И няма какво да ми кажеш? 348 00:18:37,291 --> 00:18:38,790 Не доколкото ми е известно. 349 00:18:38,791 --> 00:18:40,082 Добре тогава, хм... 350 00:18:40,083 --> 00:18:43,165 Е, ще те оставя да продължиш с каквото и да правиш. 351 00:18:43,166 --> 00:18:45,207 Добре. Ще говорим по-късно. 352 00:18:45,208 --> 00:18:46,583 Да, ще се видим по-късно, скъпа. 353 00:18:49,583 --> 00:18:51,040 Искаш ли нещо да направя, татко? 354 00:18:51,041 --> 00:18:54,333 да Нека Орган Джон да ми се обади. 355 00:19:07,875 --> 00:19:09,458 Всичко наред ли е със стареца? 356 00:19:10,125 --> 00:19:11,915 Не знам. Звучеше странно. 357 00:19:11,916 --> 00:19:15,166 хм Е, нормално за тези дни, Сюзън. 358 00:19:22,375 --> 00:19:23,415 Аслан! 359 00:19:23,416 --> 00:19:24,999 Да, г-н Ози. 360 00:19:25,000 --> 00:19:26,625 Моите приятели тук искат да ви попитат нещо. 361 00:19:27,791 --> 00:19:30,375 съжалявам Майната му с това! Хей, Пебълс! 362 00:19:30,875 --> 00:19:32,915 Смятаме, че в имота е извършена кражба. 363 00:19:32,916 --> 00:19:35,290 Бихме искали да видим вашите записи от видеонаблюдение и дрон. 364 00:19:35,291 --> 00:19:36,750 окей Покажете им кадрите. 365 00:19:37,333 --> 00:19:39,166 - Последвайте ме. - Хм. 366 00:19:41,000 --> 00:19:43,790 - Да поговорим, става ли? - Да, би било хубаво. 367 00:19:43,791 --> 00:19:46,500 Вероятно не означава много за вас, но... 368 00:19:47,291 --> 00:19:50,415 57 имота, за които съм се грижил навремето. 369 00:19:50,416 --> 00:19:53,416 Нито едно откраднато нещо. Това означава нещо за мен. 370 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 Казвам се Аслан. 371 00:19:56,458 --> 00:20:00,125 Кръстен на големия лъв от филмите. 372 00:20:01,000 --> 00:20:02,958 Не приемам това име с лека ръка. 373 00:20:03,458 --> 00:20:04,916 Гордея се с това, което правя. 374 00:20:05,875 --> 00:20:09,333 Няма да намерим нищо на тези касети, ние ли сме, Аслан? 375 00:20:09,916 --> 00:20:13,208 - Както казах, аз съм лъв. - Хм. 376 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 виж, 377 00:20:15,625 --> 00:20:18,874 и двамата сме наясно, че вашият бизнес партньор 378 00:20:18,875 --> 00:20:23,207 е много способен да сбърка една от тези птици. 379 00:20:23,208 --> 00:20:26,040 И, разбира се, това не е във вашите правомощия да се грижа за тези животни, 380 00:20:26,041 --> 00:20:29,458 но ако една от тези птици изчезне, 381 00:20:30,166 --> 00:20:33,416 със сигурност вие бихте били най-добрият човек, който да намери тази птица. 382 00:20:34,958 --> 00:20:37,499 Чувствам, че между нас има връзка. 383 00:20:37,500 --> 00:20:41,707 Инвестирах много в г-н Ози и в това място, 384 00:20:41,708 --> 00:20:43,624 и е честно да се каже, в последно време, 385 00:20:43,625 --> 00:20:47,083 той е станал донякъде обсебен от тези птици. 386 00:20:47,750 --> 00:20:49,499 Имам нужда той да изясни приоритетите си, 387 00:20:49,500 --> 00:20:52,166 съсредоточи се върху продажбата на това място, за да мога да видя задната си част. 388 00:20:52,666 --> 00:20:53,750 Имайки това предвид, 389 00:20:54,875 --> 00:20:57,375 Може би съм премахнал едно от разсейващите го неща. 390 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 разбирам 391 00:20:59,333 --> 00:21:04,124 Очевидно, Аслан, ти си невероятно проницателен бизнесмен, 392 00:21:04,125 --> 00:21:06,124 и без съмнение имате предположение 393 00:21:06,125 --> 00:21:08,833 колко хора са готови да платят за тези птици. 394 00:21:10,083 --> 00:21:12,624 Може би имам малко предположение. 395 00:21:12,625 --> 00:21:16,458 И е невероятно трудно да се намери купувач за тези птици. 396 00:21:17,041 --> 00:21:18,083 Но, Аслан… 397 00:21:21,083 --> 00:21:22,458 Аз съм този купувач. 398 00:21:23,041 --> 00:21:25,916 И съм готов да платя пазарна цена за ловен сокол. 399 00:21:28,708 --> 00:21:29,708 последвайте ме 400 00:21:32,208 --> 00:21:35,124 Съжалявам, това място е огромно. 401 00:21:35,125 --> 00:21:36,874 Само още няколко полета. 402 00:21:36,875 --> 00:21:38,208 - Оф. - Мм-хмм. 403 00:21:40,375 --> 00:21:42,957 Ще бъда честен с теб, защото съм честен човек. 404 00:21:42,958 --> 00:21:44,290 Откраднах птицата. 405 00:21:44,291 --> 00:21:46,582 Не знам какво му е толкова специалното на този малък лудник. 406 00:21:46,583 --> 00:21:49,665 Той просто седи, яде, спи, осега. 407 00:21:49,666 --> 00:21:52,666 Ще ви кажа, че една птица, която харесвам, е папагал. Можете да се закачите с папагал. 408 00:21:57,541 --> 00:21:58,708 Какво по дяволите е това? 409 00:21:59,833 --> 00:22:01,083 Е, това е банкнота от десет паунда. 410 00:22:02,250 --> 00:22:04,833 Тази птица, Еди, струва милион паунда. 411 00:22:05,416 --> 00:22:06,374 прав си 412 00:22:06,375 --> 00:22:09,749 Сега може би сте успели да получите един милион паунда 413 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 от шейх Халед Сулиман поради факта 414 00:22:11,833 --> 00:22:15,832 че той и неговите сънародници са обсебени от състезанията със соколи. 415 00:22:15,833 --> 00:22:17,583 Може би дори ще получите две. 416 00:22:18,500 --> 00:22:20,208 Но той не е тук, нали? 417 00:22:21,333 --> 00:22:22,333 аз съм 418 00:22:22,750 --> 00:22:25,540 И цената за някой, който знае, че си шибан крадец 419 00:22:25,541 --> 00:22:28,499 който не е в състояние да направи единственото нещо, за което сте наети, 420 00:22:28,500 --> 00:22:31,875 а именно да не краде от работодателя си, 421 00:22:33,375 --> 00:22:34,833 добре, това са десет паунда. 422 00:22:35,833 --> 00:22:39,790 Така че, ако искате да запазите ценните си 0,25%, 423 00:22:39,791 --> 00:22:42,083 Предлагам ви да вземете тези пари 424 00:22:42,625 --> 00:22:44,625 и върнете птицата на Оскар. 425 00:22:49,000 --> 00:22:51,582 Добре, всеки да спре това, което прави. Намерихме птицата. 426 00:22:51,583 --> 00:22:53,208 - Алилуя! - Хм. 427 00:22:54,041 --> 00:22:56,915 Предлагам да го заведем направо при Пат. Ще взема колата. 428 00:22:56,916 --> 00:22:58,874 - Отлична идея, капитане. - Къде беше? 429 00:22:58,875 --> 00:22:59,916 добре, 430 00:23:00,500 --> 00:23:02,333 просто отиде за малко скитане, нали? 431 00:23:04,541 --> 00:23:05,791 Чакай малко. 432 00:23:06,416 --> 00:23:07,790 Къде му е качулката? 433 00:23:07,791 --> 00:23:09,624 Свалих го. Изглеждаше смешен. 434 00:23:09,625 --> 00:23:12,625 Всички бъдете спокойни и останете там, където сте. 435 00:23:13,625 --> 00:23:16,124 Тези същества са върхови хищници. 436 00:23:16,125 --> 00:23:18,124 Има нужда от качулка над очите си. 437 00:23:18,125 --> 00:23:20,665 Ако види нещо, което смята за заплаха, го няма. 438 00:23:20,666 --> 00:23:23,582 не знаех Не знам нищо за птиците. 439 00:23:23,583 --> 00:23:25,290 Сложете качулката на птицата, моля. 440 00:23:25,291 --> 00:23:30,250 Дай ми секунда. получавам шибаната качулка от джоба ми. 441 00:23:35,166 --> 00:23:39,500 Pebbles, ти, глупак, не позволявай този дрон ела някъде близо до нас, пучка! 442 00:23:41,625 --> 00:23:43,707 Имаме ли нещо по пътя на резервен план? 443 00:23:43,708 --> 00:23:47,124 Не. Без тази птица ще ни липсват 26 гласа, 444 00:23:47,125 --> 00:23:49,832 нашите опити за Шанхай в Камарата на лордовете ще се провалят, 445 00:23:49,833 --> 00:23:53,165 и ще бъда на куката за 60 милиона на италиански престъпен бос. 446 00:23:53,166 --> 00:23:55,875 Няма шибан резервен план. 447 00:23:57,666 --> 00:24:00,499 Имаш ли нужда от сладур? Мисля, че кръвната ти захар пада. 448 00:24:00,500 --> 00:24:02,832 О, мисля, че имам нужда от повече от това. 449 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 Казвам да отидем на вечеря. 450 00:24:08,833 --> 00:24:11,582 Така че, свалени гащи, всичко, говоря всичко. 451 00:24:11,583 --> 00:24:14,082 - Всичко? - Айоли от чесън се стичат по китката ми. 452 00:24:14,083 --> 00:24:16,750 И знаех… Гледайки я в очите, знаех, че тя знае. 453 00:24:17,958 --> 00:24:20,582 Трябваше да ме предупредиш колко палаво е гаджето ти. 454 00:24:20,583 --> 00:24:22,040 Не знаеш и половината от това. 455 00:24:22,041 --> 00:24:25,040 Наричаха го Пингвин Джо защото той изрита толкова много сняг наоколо. 456 00:24:25,041 --> 00:24:26,707 - Пингвинът Джо. - Пингвин Джо, уау. 457 00:24:26,708 --> 00:24:28,249 Затова ли се преместихте в САЩ? 458 00:24:28,250 --> 00:24:29,707 Маями. Харесва ми слънцето. 459 00:24:29,708 --> 00:24:32,374 - Ах Е, слънце... - Слънчице. 460 00:24:32,375 --> 00:24:34,166 Това евфемизъм ли е за кокаин? 461 00:24:35,375 --> 00:24:37,957 Ммм Ако е така, за първи път го чувам. 462 00:24:37,958 --> 00:24:41,499 Искам да кажа, чувал съм всякакви. Бам бам, нос уиски, торнадо. 463 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 Скъпа… Скъпа, мисля, че се шегуваше. 464 00:24:44,666 --> 00:24:45,582 ах 465 00:24:45,583 --> 00:24:46,708 Дами, господа. 466 00:24:47,333 --> 00:24:49,457 Не сме поръчвали това. 467 00:24:49,458 --> 00:24:52,332 Това е подарък, сър, от господата на масата там. 468 00:24:52,333 --> 00:24:54,665 добре ли си 469 00:24:54,666 --> 00:24:56,749 А, правилно. Е, това е много мило от тяхна страна. 470 00:24:56,750 --> 00:24:58,040 Но моля, не го наливайте. 471 00:24:58,041 --> 00:25:00,241 Загасете бенгалските огънчета, преди всички да умрем от унижение. 472 00:25:00,916 --> 00:25:02,332 Познаваме ли тези хора? 473 00:25:02,333 --> 00:25:05,332 Това са Високият Пол и Фуксейк Франк. Не съм ги виждал от около 15 години. 474 00:25:05,333 --> 00:25:06,582 Това е пикняка. 475 00:25:06,583 --> 00:25:08,999 Сега, Джо, защо не им позволим да ги съсипят 476 00:25:09,000 --> 00:25:11,707 каква се оказа една наистина прекрасна вечер? 477 00:25:11,708 --> 00:25:14,707 Добър план. Предлагам да върнем жеста с интерес. 478 00:25:14,708 --> 00:25:17,040 - Може би бутилка DP. - Двойни бенгалски огън. 479 00:25:17,041 --> 00:25:17,999 Добра идея. 480 00:25:18,000 --> 00:25:21,540 Ако поръчате Dom Pérignon за тях, трябва да вземеш и за нас. 481 00:25:21,541 --> 00:25:22,457 ще го направя 482 00:25:22,458 --> 00:25:24,540 Сузи, ще отидем ли заедно до тоалетната? 483 00:25:24,541 --> 00:25:25,541 Разбира се. 484 00:25:31,375 --> 00:25:32,999 - Ето ни, по дяволите. - По дяволите. 485 00:25:33,000 --> 00:25:34,583 Добре, Джо, какво става? 486 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 Коя е твоята половинка? 487 00:25:37,750 --> 00:25:39,415 Едуард Хорниман. Радвам се да се запознаем. 488 00:25:39,416 --> 00:25:41,915 И благодаря за искрящия подарък 489 00:25:41,916 --> 00:25:44,749 което се хареса на всички в ресторанта. 490 00:25:44,750 --> 00:25:47,541 Да, да, сладко. Франк. Това е Високият Пол. 491 00:25:48,041 --> 00:25:49,040 удоволствие. 492 00:25:49,041 --> 00:25:51,540 как си Не съм те виждал от години. къде беше 493 00:25:51,541 --> 00:25:53,957 - Америка. - Чудесно, разбирам. 494 00:25:53,958 --> 00:25:56,457 Би било хубаво, ако споделиш какво има в коритото. 495 00:25:56,458 --> 00:25:59,499 Все пак искаш да оставиш американските порции, синко. 496 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Скулата Джо, наричахме го. 497 00:26:01,416 --> 00:26:04,040 Красива путка. Двоен красавец. 498 00:26:04,041 --> 00:26:07,457 Огледала за обратно виждане преди дрънкат се от зяпнали в тази путка. 499 00:26:07,458 --> 00:26:09,790 Сега вижте размера си. 500 00:26:09,791 --> 00:26:11,832 Ако си тук, за да се представяш, вършиш лоша работа. 501 00:26:11,833 --> 00:26:12,790 Охладете петите си. 502 00:26:12,791 --> 00:26:14,951 Охладете собствените си шибани пети на собствената си шибана маса. 503 00:26:15,583 --> 00:26:17,166 Какво ти се случи, Джо? 504 00:26:17,666 --> 00:26:21,624 Преди беше веселият Джо, щастливият Джо, щастливият Джо. 505 00:26:21,625 --> 00:26:24,332 Ще се радвам, ако се върнеш на шибаната си маса. 506 00:26:24,333 --> 00:26:27,083 - И спри да ме подлудяваш. - Добре. Той само се закача. 507 00:26:27,708 --> 00:26:29,958 По дяволите, това е малко силно, нали, приятел? 508 00:26:30,458 --> 00:26:32,624 Имате пет разтягане там в колана си. 509 00:26:32,625 --> 00:26:34,540 Оставяш ме да се тревожа за моите пет разтягания. 510 00:26:34,541 --> 00:26:36,832 Тревожиш се да не се върнеш на шибаната си маса. 511 00:26:36,833 --> 00:26:38,791 - Да, да вървим. - Добре. Добре. 512 00:26:39,583 --> 00:26:42,874 Вие двамата очевидно имате някои възхитителни споделена история и много за наваксване, 513 00:26:42,875 --> 00:26:47,040 но мога ли да предложа по-подходящ повод? 514 00:26:47,041 --> 00:26:49,541 Джоузеф, защо не седнеш, моля? 515 00:26:50,500 --> 00:26:53,332 И, Франк, защо не се върнеш на масата си? 516 00:26:53,333 --> 00:26:58,374 Изпратихме ви бутилка Dom Pérignon от 2008 г като реципрочен жест на признателност. 517 00:26:58,375 --> 00:27:00,291 Радвам се, че излезе тази вечер. 518 00:27:00,791 --> 00:27:03,249 Понякога е добре да смесите бизнеса с удоволствието. 519 00:27:03,250 --> 00:27:06,291 Е, обикновено се опитвам да държа двете ленти разделени. 520 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 И никога не си бил изкушен 521 00:27:10,875 --> 00:27:12,958 направи изключение за Еди? 522 00:27:14,333 --> 00:27:17,457 Не, работим добре заедно. Това е много рядко в този бизнес. 523 00:27:17,458 --> 00:27:19,208 Никога не бих направил нещо, за да го прецакам. 524 00:27:20,291 --> 00:27:21,582 Ето го, Джо. 525 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 Човек с обноски. 526 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 Това е хубава дума "реципрочно". 527 00:27:29,958 --> 00:27:31,790 Държач. 528 00:27:31,791 --> 00:27:32,791 Шибано стопяване. 529 00:27:33,250 --> 00:27:35,916 Съжалявам за това, Еди. Изглежда, че не се е променил. 530 00:27:39,291 --> 00:27:42,166 Но ще призная, той има своя чар. 531 00:27:43,041 --> 00:27:44,458 Вие сте добра двойка, 532 00:27:45,375 --> 00:27:46,624 ти и Джо. 533 00:27:46,625 --> 00:27:48,458 Изглеждаш по-щастлива, когато си с него. 534 00:27:49,000 --> 00:27:50,291 Това е хубаво нещо. 535 00:27:51,125 --> 00:27:52,750 Понякога всички имаме нужда да сме щастливи. 536 00:27:53,750 --> 00:27:56,250 Е, ако не можете да бъдете щастливи, бъдете весели. 537 00:27:58,416 --> 00:27:59,416 Ето ги идват. 538 00:28:00,041 --> 00:28:01,457 - здравей - здравей 539 00:28:01,458 --> 00:28:03,125 - Добре ли е? - Добре. 540 00:28:04,500 --> 00:28:06,999 - Сузи ми каза за изчезналата птица. - Добре. 541 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 - Знаете ли какъв пол е? - Да, мъжко е. 542 00:28:09,500 --> 00:28:12,999 Добре, така че трябва да намерите експерт да намери жената, която чука. 543 00:28:13,000 --> 00:28:15,415 - Правилно. - Много романтични създания. 544 00:28:15,416 --> 00:28:17,999 - Обаждането й ще го върне. - Добре, можеш ли да ни помогнеш? 545 00:28:18,000 --> 00:28:20,624 Част от магията на вашето семейство сигурно ви е засегнала. 546 00:28:20,625 --> 00:28:22,749 Добре, ще намеря птицата. Тръгваме сега. 547 00:28:22,750 --> 00:28:23,665 - Сега? - Сега. 548 00:28:23,666 --> 00:28:24,665 - Какво? - Да тръгваме. 549 00:28:24,666 --> 00:28:27,415 Мисля, че оставих телефона си на масата. Ще те хвана отвън. 550 00:28:27,416 --> 00:28:28,708 Ще се установя тук. 551 00:28:33,625 --> 00:28:36,290 Шибана хилава путка! 552 00:28:36,291 --> 00:28:39,374 Той само си играеше. По дяволите, спокойно! 553 00:28:39,375 --> 00:28:42,082 - Не викай шибаната полиция! - Какво по дяволите направи току-що? 554 00:28:42,083 --> 00:28:43,874 нищо Хайде да тръгваме. 555 00:28:43,875 --> 00:28:45,082 Лукас. 556 00:28:45,083 --> 00:28:47,415 Вземете Ейвъри и се обадете на проклетата полиция. 557 00:28:47,416 --> 00:28:49,374 чуй ме Няма нужда да викате полиция. 558 00:28:49,375 --> 00:28:52,874 Сигурен съм, че имате кутия за първа помощ. Просто трябва да спрете кървенето. 559 00:28:52,875 --> 00:28:55,207 Това е за ваше неудобство. 560 00:28:55,208 --> 00:28:58,375 Най-добре е за всички, особено репутацията на вашия ресторант. 561 00:29:00,625 --> 00:29:01,833 Може би малко лед. 562 00:29:08,916 --> 00:29:11,208 Те са сладки, нали? Сузи и Джо. 563 00:29:13,125 --> 00:29:14,125 да 564 00:29:15,083 --> 00:29:16,125 Предполагам, че да. 565 00:29:25,291 --> 00:29:28,165 - Оскар. Тук горе. - здравей 566 00:29:28,166 --> 00:29:30,207 - Кои са те? - Те са тук, за да помогнат. 567 00:29:30,208 --> 00:29:31,749 Това е графиня ди Фабри. 568 00:29:31,750 --> 00:29:34,957 Дядо й беше най-големият соколар в цяла Италия, очевидно. 569 00:29:34,958 --> 00:29:37,415 - Имаш ли нещо против да намалиш малко музиката? - Не, не. 570 00:29:37,416 --> 00:29:40,290 Мисля, че е като приспивна песен за соколите, нали? 571 00:29:40,291 --> 00:29:41,416 Тя е права. 572 00:29:42,125 --> 00:29:44,290 Тези птици, те обичат малко италианска опера. 573 00:29:44,291 --> 00:29:48,040 Е, това, което трябва да разберете, е соколите са невероятно романтични. 574 00:29:48,041 --> 00:29:50,207 Когато се чифтосват, те се чифтосват за цял живот. 575 00:29:50,208 --> 00:29:52,957 И ето как ще намерим вашата изчезнала птица. 576 00:29:52,958 --> 00:29:54,874 Оскар, колко соколи имаш? 577 00:29:54,875 --> 00:29:56,665 Ами 50. 578 00:29:56,666 --> 00:29:59,125 - И всичките са женски? - Правилно. 579 00:30:00,083 --> 00:30:03,415 Само един е партньорът на птицата който е изчезнал. Коя е тя? 580 00:30:03,416 --> 00:30:05,124 Нямам шибана идея. 581 00:30:05,125 --> 00:30:09,374 Е, тогава трябва да разберем. Защото ако намерим нея, ще намерим и него. 582 00:30:09,375 --> 00:30:12,500 Не е нужно да гледате. Ние можем да те намерим веднага щом намерим птицата. 583 00:30:13,458 --> 00:30:16,082 Но ви предупреждавам, че може да отнеме известно време. 584 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 благодаря 585 00:30:19,125 --> 00:30:20,665 - Хм. - Кой е? 586 00:30:20,666 --> 00:30:21,666 Хоторн. 587 00:30:22,166 --> 00:30:23,082 Здравей, Дики. 588 00:30:23,083 --> 00:30:25,624 Не трябва ли да смазвате някои лордове за нас? 589 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 съжалявам Аз… не мога да го направя, Сузи. 590 00:30:30,291 --> 00:30:31,749 Аз… не мога да се изправя срещу тях. 591 00:30:31,750 --> 00:30:33,041 О, за бога. 592 00:30:34,250 --> 00:30:35,874 Какъв изглежда е проблемът? 593 00:30:35,875 --> 00:30:37,665 Тези хора ме смятат за човек на честта. 594 00:30:37,666 --> 00:30:40,165 Ъъъ, те не ме познават истинския. 595 00:30:40,166 --> 00:30:41,833 Те не знаят какво съм направил. 596 00:30:42,750 --> 00:30:44,999 Аз съм убиец, Сузи. 597 00:30:45,000 --> 00:30:47,583 - Тогава откога си в играта на пуфове? - Ммм 598 00:30:48,416 --> 00:30:49,957 От няколко години. 599 00:30:49,958 --> 00:30:52,332 - Доходоносно? - Има своите възходи и падения. 600 00:30:52,333 --> 00:30:57,166 Ммм Какво мислиш за бащата на Сузи? Голям лош Боб. 601 00:30:59,083 --> 00:31:00,833 Това вече са три, Джоузеф. 602 00:31:01,666 --> 00:31:02,790 Три какво? 603 00:31:02,791 --> 00:31:04,000 Направете това четири. 604 00:31:04,666 --> 00:31:05,666 Въпроси. 605 00:31:09,125 --> 00:31:12,165 Е, знаете ли, имам любопитен ум. Не мога да го изключа. 606 00:31:12,166 --> 00:31:14,665 Всички сме правили неща, с които не се гордеем. 607 00:31:14,666 --> 00:31:16,957 Не позволявайте да ви попречи да правите това, което трябва. 608 00:31:16,958 --> 00:31:19,333 Но аз отнех живота на човек. 609 00:31:19,833 --> 00:31:24,582 Как да гледам в очите моите връстници когато съм направил нещо толкова отвратително? 610 00:31:24,583 --> 00:31:27,165 Това ме убива. Не мога да спя. 611 00:31:27,166 --> 00:31:29,999 Нека те спра до тук, Дики. добре ли 612 00:31:30,000 --> 00:31:32,832 Имам новини за вас. Важни новини. 613 00:31:32,833 --> 00:31:33,833 Мм-хм? 614 00:31:35,083 --> 00:31:36,333 Ти не го направи. 615 00:31:37,166 --> 00:31:39,000 - Хм? - Бил си дрогиран. 616 00:31:39,833 --> 00:31:43,000 Мъртвецът беше поставен в леглото ти за да те накара да мислиш, че си го убил. 617 00:31:44,750 --> 00:31:46,166 Уредихме всичко. 618 00:31:55,500 --> 00:31:57,875 Но… защо? 619 00:31:58,458 --> 00:31:59,958 За да станете по-гъвкави. 620 00:32:00,458 --> 00:32:02,750 За да направиш всичко, от което се нуждаем. 621 00:32:03,541 --> 00:32:05,458 Нека ви задам един въпрос. 622 00:32:05,958 --> 00:32:10,166 Обикновено носите ли Beretta M9 на непринудена вечеря? 623 00:32:10,958 --> 00:32:12,582 Поведението ми разстрои ли те? 624 00:32:12,583 --> 00:32:13,958 Не, не ме е разстроило. 625 00:32:15,125 --> 00:32:16,833 Просто ми се стори малко неучтиво. 626 00:32:17,416 --> 00:32:20,208 Е, това е проблемът с великите неизмити, Ваша светлост. 627 00:32:20,708 --> 00:32:22,082 Не можете да ни заведете никъде. 628 00:32:22,083 --> 00:32:24,000 Е, можете да вземете всеки навсякъде. 629 00:32:24,500 --> 00:32:26,708 Стига да действат правилно. 630 00:32:27,291 --> 00:32:29,290 Сега може да не си убиец, 631 00:32:29,291 --> 00:32:31,582 но все още има изобилие от доказателства 632 00:32:31,583 --> 00:32:33,332 което може да ви свърже с престъплението. 633 00:32:33,333 --> 00:32:36,790 Така че ви предлагам да спрете да се самосъжалявате, 634 00:32:36,791 --> 00:32:38,708 събери се, 635 00:32:39,458 --> 00:32:42,750 и се заемете да убеждавате тези Господари да прокара сметката. 636 00:32:44,250 --> 00:32:46,791 Можеше да бъдеш страхотен политик. 637 00:32:47,916 --> 00:32:48,916 благодаря 638 00:32:49,500 --> 00:32:51,583 Но какъв, по дяволите, мислиш, че съм, Дики? 639 00:32:54,958 --> 00:32:57,500 Къде отива това, Еди? Хм? 640 00:33:00,583 --> 00:33:03,166 Сузи и аз сме... 641 00:33:07,041 --> 00:33:08,458 Нека го кажа така. 642 00:33:09,916 --> 00:33:13,833 Много, много защитавам Сузи. 643 00:33:15,708 --> 00:33:17,291 Малко се клати. 644 00:33:17,791 --> 00:33:19,749 Ммм Спирала на вината? 645 00:33:19,750 --> 00:33:22,665 Мм, това е точен начин да го опиша. 646 00:33:22,666 --> 00:33:25,957 Сигурен съм, че ще може да се измъкне от него за нула време. 647 00:33:25,958 --> 00:33:28,916 хм да Да подишаме малко чист въздух, става ли? 648 00:33:46,458 --> 00:33:48,041 Искам да се съберете. 649 00:33:54,458 --> 00:33:56,166 Искам да се съберете... 650 00:34:02,083 --> 00:34:05,374 Господа, добър вечер. Съжалявам, че ви накарах да чакате. 651 00:34:05,375 --> 00:34:06,958 кучка! 652 00:34:10,458 --> 00:34:14,166 Съединете ръцете си веднъж. 653 00:34:14,791 --> 00:34:16,416 Искам да се съберете. 654 00:34:18,833 --> 00:34:19,833 Искам да... 655 00:34:20,333 --> 00:34:22,416 - Смятаме, че имаме победител. - Та-да! 656 00:34:24,416 --> 00:34:26,082 Откъде знаеш, че е този? 657 00:34:26,083 --> 00:34:28,082 Тя е бурна, малко агресивна. 658 00:34:28,083 --> 00:34:32,165 Когато се опитах да я погъделичкам по корема, тя ме одраска. Кръв. 659 00:34:32,166 --> 00:34:34,165 Там някъде има метафора. 660 00:34:34,166 --> 00:34:35,457 Палаво момиче. 661 00:34:35,458 --> 00:34:37,500 Е, да видим какво може да направи. 662 00:34:39,250 --> 00:34:42,708 Тя вика любовника си. Той ще дойде да я види. Ще видиш. 663 00:34:44,208 --> 00:34:45,707 Какво мислиш, Еди? 664 00:34:45,708 --> 00:34:49,124 Тя ще го навие ли, или той го прави твърде много забавно разперва крилата си? 665 00:34:49,125 --> 00:34:51,791 ах Ще трябва да видим, нали? 666 00:34:59,500 --> 00:35:00,916 Искам да се съберете. 667 00:35:02,708 --> 00:35:04,249 о 668 00:35:04,250 --> 00:35:05,582 - Това ли е? - да 669 00:35:05,583 --> 00:35:07,165 - Виждам нещо. - Това? 670 00:35:07,166 --> 00:35:08,833 - Виждаш ли го? - Така ли е? 671 00:35:10,166 --> 00:35:11,166 Хайде, Пепе! 672 00:35:14,541 --> 00:35:15,874 - Давай, сине мой! - Хайде де! 673 00:35:15,875 --> 00:35:18,124 - Хайде де! това е! - Хайде де! 674 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 - Хайде по дяволите! - Хайде де! 675 00:35:20,833 --> 00:35:24,041 Боже мой Ти шибан птичи мозък. ела тук 676 00:35:25,083 --> 00:35:27,749 добре. И казват, че романтиката е мъртва. 677 00:35:27,750 --> 00:35:30,291 - Може ли да се приберем сега, скъпа? - Разбира се. 678 00:35:31,166 --> 00:35:34,375 Къде си се крил? Всичко е наред. Не се тревожи за това. 679 00:35:34,958 --> 00:35:37,790 Това беше малко по-близо, отколкото бих искал да призная. благодаря 680 00:35:37,791 --> 00:35:39,082 Мое удоволствие. 681 00:35:39,083 --> 00:35:41,333 Започвам да си мисля, че няма много неща, които не можете да направите. 682 00:35:42,458 --> 00:35:44,041 Не играя трудно за получаване. 683 00:35:44,625 --> 00:35:46,374 Всичко, което трябва да направиш, е да попиташ, Еди. 684 00:35:46,375 --> 00:35:48,041 Искам да се съберете. 685 00:35:50,208 --> 00:35:52,000 Поставете ръцете си... 686 00:35:55,625 --> 00:35:58,832 Този красив сакер е знак за моето приятелство 687 00:35:58,833 --> 00:36:00,582 и уважението, което изпитвам към теб, 688 00:36:00,583 --> 00:36:03,165 Шейх Халед Сулиман и вашето семейство. 689 00:36:03,166 --> 00:36:04,750 Това е изящно създание. 690 00:36:05,458 --> 00:36:07,707 Моята най-голяма благодарност, г-н Галахър. 691 00:36:07,708 --> 00:36:11,500 Очаквам с нетърпение да те гледам състезавайте се с него обратно във вашата страна. 692 00:36:12,000 --> 00:36:14,083 Всичко навреме. Ваша милост. 693 00:36:14,875 --> 00:36:15,875 хм 694 00:36:19,666 --> 00:36:21,375 Приятно ми е да се запознаем 695 00:36:23,666 --> 00:36:25,041 Моля, седнете. 696 00:36:26,958 --> 00:36:29,666 Ще останеш при нас за да гледате демонстрацията, разбира се. 697 00:36:39,666 --> 00:36:42,165 Нямах много време да го подобря, докато бях там. 698 00:36:42,166 --> 00:36:44,583 Как така той говори жаргон? 699 00:36:45,083 --> 00:36:46,666 Той е тройна заплаха, Патрик. 700 00:36:47,166 --> 00:36:50,082 Хитър лингвист с престъпни мускули, 701 00:36:50,083 --> 00:36:52,541 и той може да проследи корените си до книгата „Страшният съд“. 702 00:37:23,375 --> 00:37:24,458 Ваша милост. 703 00:37:27,083 --> 00:37:28,500 Ваше превъзходителство. 704 00:37:41,791 --> 00:37:45,665 Исках да те запозная с Оскар Торн, син на епископа на Съсекс. 705 00:37:45,666 --> 00:37:48,915 И аз като теб имам обширна колекция от соколи. 706 00:37:48,916 --> 00:37:50,332 соколи? 707 00:37:55,333 --> 00:37:56,853 ела с мен Нека поговорим малко. 708 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Ела, ела да поговорим. така че... 709 00:38:00,208 --> 00:38:03,332 Не знам какво си му казала, но трябва да сте много убедителни. 710 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Е, Негово превъзходителство очевидно е мъж който знае какво иска. 711 00:38:07,333 --> 00:38:08,874 Не бих бил много сигурен. 712 00:38:08,875 --> 00:38:12,415 Изглежда, че вашето момче е на път да вземе 250 за тази къща, която се опитва да му продаде. 713 00:38:12,416 --> 00:38:14,665 Христос. Браво, Айша. 714 00:38:14,666 --> 00:38:16,333 Винаги се радваме да помогнем. 715 00:38:17,541 --> 00:38:20,082 Всичко, от което се нуждаете в бъдеще, знаете къде да ме намерите. 716 00:38:20,083 --> 00:38:21,083 Наистина. 717 00:38:28,458 --> 00:38:30,707 Добро утро, Дики. Как беше снощи? 718 00:38:30,708 --> 00:38:33,290 Вечерята имаше триумфален успех. 719 00:38:33,291 --> 00:38:36,875 Всички се съгласиха да гласуват, за да може законопроектът да бъде одобрен. 720 00:38:37,375 --> 00:38:40,915 Радвам се да го чуя. Радвам се, че преодоляхте малкото си колебание. 721 00:38:40,916 --> 00:38:43,665 Междувременно Оскар ще се върне при любимата си майка 722 00:38:43,666 --> 00:38:47,957 навреме, за да ни достави 26-те гласа тя държи катерица далеч в расото си. 723 00:38:47,958 --> 00:38:49,624 Тогава всичко е сигурно 724 00:38:49,625 --> 00:38:54,833 че вашата подла схема ще има резултата, който желаете. 725 00:38:55,333 --> 00:39:01,374 Но има една-две процедурни точки Исках да излъча, преди да продължим. 726 00:39:01,375 --> 00:39:05,249 Съжалявам, ако поведението ми е причинило 727 00:39:05,250 --> 00:39:08,374 всяко ненужно разсейване снощи. 728 00:39:08,375 --> 00:39:10,290 Но фактът е, че 729 00:39:10,291 --> 00:39:13,791 Винаги съм мислил за себе си като напълно компрометирана и... 730 00:39:14,291 --> 00:39:17,166 ... морално осъдително създание. 731 00:39:17,666 --> 00:39:22,250 Но снощното... ...малко колебание, както го наричате, 732 00:39:22,791 --> 00:39:26,416 ми даде повод да преоценя нещата. 733 00:39:27,833 --> 00:39:33,875 Виждате ли, оказва се, че има определени линии, които няма да пресича, като например 734 00:39:34,541 --> 00:39:36,416 отнемане на живота на човек. 735 00:39:37,458 --> 00:39:40,458 И това доведе до осъзнаването 736 00:39:41,000 --> 00:39:46,750 че съществува огромна пропаст между вас и мен. 737 00:39:47,666 --> 00:39:50,958 Така че ще помогна законопроектът да стане закон. 738 00:39:51,458 --> 00:39:52,999 Но след това, 739 00:39:53,000 --> 00:39:56,500 Никога не искам да виждам твоето мърляво малко лице някога отново. 740 00:39:57,500 --> 00:40:00,875 Сърцето ти е черно, Сузи Глас. 741 00:40:01,375 --> 00:40:04,125 Душата ви е отрова. 742 00:40:05,291 --> 00:40:06,916 Денят ще дойде 743 00:40:08,291 --> 00:40:10,874 когато няма да знаеш нищо 744 00:40:10,875 --> 00:40:12,916 но истинска самота. 745 00:40:13,416 --> 00:40:15,041 Това е всичко, което заслужавате, 746 00:40:16,833 --> 00:40:19,875 защото си пълна пичка. 747 00:40:27,791 --> 00:40:30,791 Когато ме държиш близо. 748 00:40:31,291 --> 00:40:34,208 Скъпа, ти си най-много. 749 00:40:34,708 --> 00:40:40,000 Скъпа, ти запали душата ми. 750 00:40:41,666 --> 00:40:44,625 Откакто те срещнах. 751 00:40:45,125 --> 00:40:47,415 Скъпа, трябваше... 752 00:40:47,416 --> 00:40:49,207 Готови ли сте за вашия масаж, сър? 753 00:40:49,208 --> 00:40:50,790 Благодаря ти, Гладис. 754 00:40:50,791 --> 00:40:52,915 Освен ако няма нещо друго, ще ви оставя на това. 755 00:40:52,916 --> 00:40:55,540 Да, това е всичко за тази вечер. Благодаря ти скъпа. 756 00:40:55,541 --> 00:40:56,583 Лека нощ, сър. 757 00:40:58,875 --> 00:41:01,500 Нов си. Какво стана с Хуан? 758 00:41:02,416 --> 00:41:04,124 Хуан не се чувства много добре днес. 759 00:41:04,125 --> 00:41:06,000 О, не, това е жалко. 760 00:41:07,083 --> 00:41:09,124 Той е много запознат с тялото ми. 761 00:41:09,125 --> 00:41:13,915 Ако някога се разделим, това няма да е... 762 00:41:13,916 --> 00:41:15,957 Взема Хуан да познава един. 763 00:41:15,958 --> 00:41:17,958 Нищо сериозно, надявам се. 764 00:41:18,541 --> 00:41:21,625 Хуан е добре. Уча много бързо. 765 00:41:22,458 --> 00:41:23,749 Е, така ми казаха. 766 00:41:23,750 --> 00:41:25,916 Ако ме напуснеш някога. 767 00:41:26,416 --> 00:41:29,832 Скъпа, със сигурност ще ме натъжи. 768 00:41:29,833 --> 00:41:31,290 Скъпа, би... 769 00:41:31,291 --> 00:41:32,958 И как те наричат? 770 00:41:33,458 --> 00:41:34,875 Казва се Орган Джон. 771 00:41:35,958 --> 00:41:37,415 Колко благоприятно. 772 00:41:37,416 --> 00:41:39,750 Няма да позволя това да ме тревожи. 773 00:41:40,250 --> 00:41:43,208 Тази любов винаги ще бъде. 774 00:41:43,708 --> 00:41:46,374 Имаше предвид точно от... 775 00:41:46,375 --> 00:41:47,874 Гласуването вече е отворено. 776 00:41:47,875 --> 00:41:51,249 Тези, които са доволни от сметката да декриминализира марихуаната, 777 00:41:51,250 --> 00:41:53,625 моля, преминете към лобито за съдържание. 778 00:41:54,125 --> 00:41:55,790 Тези, които не са доволни, 779 00:41:55,791 --> 00:41:58,166 моля, направете си път към лобито без съдържание. 780 00:42:00,208 --> 00:42:03,749 Епохален вот за легализиране канабис ще се проведе по-късно днес. 781 00:42:03,750 --> 00:42:06,832 Активисти твърдят, че канабисът трябва да бъдат направени законни и достъпни... 782 00:42:06,833 --> 00:42:10,082 Производството на канабис потенциално струва £15 милиарда 783 00:42:10,083 --> 00:42:11,249 за икономиката на Обединеното кралство. 784 00:42:11,250 --> 00:42:13,082 Обложи го с данъци, легализирай го, работата е свършена. 785 00:42:13,083 --> 00:42:15,290 Това е входно лекарство, чисто и просто. Просто кажи не. 786 00:42:15,291 --> 00:42:17,124 Още предстоят след времето... 787 00:42:17,125 --> 00:42:19,207 Къде си, Дики? Те са на път да гласуват. 788 00:42:19,208 --> 00:42:21,708 Имам нужда от теб тук, за да се уверя, че всичко върви по план. 789 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Следобед. 790 00:42:29,458 --> 00:42:30,457 добре е 791 00:42:30,458 --> 00:42:34,332 Ваше превъзходителство, трябва да сте гласуване по този начин, както беше обсъдено. 792 00:42:34,333 --> 00:42:36,791 О, тъкмо говорехме за това, Еди. 793 00:42:37,291 --> 00:42:40,790 Слушай, оценявам всичко, което направи, за да помогнеш на Оскар, 794 00:42:40,791 --> 00:42:43,874 но се страхувам, че имахме доста внезапна промяна в мнението. 795 00:42:43,875 --> 00:42:45,540 Какво искаш да кажеш с промяна на мнението? 796 00:42:45,541 --> 00:42:50,082 Мет полицията съобщи че лорд Ричард Хоторн е починал. 797 00:42:50,083 --> 00:42:52,791 Всички харесвахме Дики, но... 798 00:42:53,833 --> 00:42:57,082 …и беше вокален защитник на голям брой каузи, 799 00:42:57,083 --> 00:43:00,958 включително блокиране на предложения законопроект за декриминализиране на марихуаната. 800 00:43:05,541 --> 00:43:07,000 Не, не, не, не, не, не. 801 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 мамка му! 802 00:43:12,083 --> 00:43:13,665 Току-що го видях по новините. 803 00:43:13,666 --> 00:43:16,332 Падна от прозорец. Явно е било инфаркт. 804 00:43:16,333 --> 00:43:18,915 Не беше инфаркт. Който и да е направил това, се е постарал много 805 00:43:18,916 --> 00:43:21,499 за да се увери, че всички ключови членове на Камарата на лордовете 806 00:43:21,500 --> 00:43:25,165 знаеха, ако гласуваха по обратния начин, същото би се случило и с тях. 807 00:43:25,166 --> 00:43:26,082 Явно работи. 808 00:43:26,083 --> 00:43:27,083 Ние сме препечени. 809 00:43:28,166 --> 00:43:29,499 почакай Имам още едно обаждане. 810 00:43:29,500 --> 00:43:30,500 чакай! 811 00:43:31,166 --> 00:43:32,875 Какво има, Бланкет? аз съм зает 812 00:43:35,208 --> 00:43:37,582 - Запознайте се в офиса. - Защо? 813 00:43:37,583 --> 00:43:39,500 Не знам. Бланкет каза, че е спешно. 814 00:43:40,000 --> 00:43:43,165 Законодателите отхвърлят законопроекта за легализиране на марихуаната за развлечение. 815 00:43:43,166 --> 00:43:46,750 Господарите са казали, но това не е така това, което мнозинството от обществеността очакваше. 816 00:43:48,375 --> 00:43:51,040 Еди! Какво, по дяволите, става? 817 00:43:51,041 --> 00:43:53,207 Каза ми, че държиш това под контрол. 818 00:43:53,208 --> 00:43:56,957 Че Господарите са твоите хора. Че няма да ви разочароват. 819 00:43:56,958 --> 00:43:59,332 Така че познайте какво. Ти ме разочарова! 820 00:43:59,333 --> 00:44:01,124 - Наясно съм с това. - Ти ме разочарова! 821 00:44:01,125 --> 00:44:02,332 Някой прецака и двама ни. 822 00:44:02,333 --> 00:44:03,666 Ти ме разочарова! 823 00:44:28,750 --> 00:44:29,665 седнете 824 00:44:29,666 --> 00:44:33,625 Ще мина по същество. Трябва да бъда обратно вътре преди светлините да изгаснат. 825 00:44:34,125 --> 00:44:36,415 Знаеш, че не трябваше да убиваш лорд Хоторн, татко. 826 00:44:36,416 --> 00:44:41,374 Е, кръвта му не е по ръцете ми. Ти не ми даде избор. 827 00:44:41,375 --> 00:44:44,332 И с едно сръчно движение всичко, което сме построили 828 00:44:44,333 --> 00:44:46,040 рухва като къща от карти. 829 00:44:46,041 --> 00:44:48,582 It's not just Lord Hawthorne who's been killed. 830 00:44:48,583 --> 00:44:51,666 Законопроектът за декриминализиране на марихуаната е също толкова мъртъв, колкото и той. 831 00:44:52,166 --> 00:44:54,415 Дадох ти ясна заповед. 832 00:44:54,416 --> 00:44:56,624 Ти не се подчини на тази заповед. 833 00:44:56,625 --> 00:44:58,332 Ти ме предаде, по дяволите. 834 00:44:58,333 --> 00:45:02,874 Всичко, което направихме, беше чисто в интерес на нашата организация. 835 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Е, ще ти кажа какво. 836 00:45:04,750 --> 00:45:08,250 Когато искам твоето мнение, ще ти го дам, по дяволите. 837 00:45:09,875 --> 00:45:15,749 Не толкова отдавна, ти ме погледна в очите, и ти ми каза, че си видял генерал. 838 00:45:15,750 --> 00:45:20,750 И един генерал докладва на фелдмаршал. Сега съм шибан фелдмаршал. 839 00:45:21,250 --> 00:45:24,165 Не знам защо ти го казвам. Трябва да знаеш това, по дяволите. 840 00:45:24,166 --> 00:45:26,707 Проблемът, Боби, е че не ме слушаш. 841 00:45:26,708 --> 00:45:29,040 Аз съм на полето, докато ти си затворен. 842 00:45:29,041 --> 00:45:30,999 Нямате полза от по-голямата картина. 843 00:45:31,000 --> 00:45:35,291 Приемам съвет от, как да кажа това, шибани митични създания. 844 00:45:37,125 --> 00:45:38,665 По-голямата картина? 845 00:45:38,666 --> 00:45:44,041 Е, работата на фелдмаршала е да види по-голямата картина. 846 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 А снимката е толкова голяма, че ще се учудите. 847 00:45:48,333 --> 00:45:52,707 От кого искам да получа съвета си е добре обмислен, 848 00:45:52,708 --> 00:45:54,374 но ти няма да разбереш това, 849 00:45:54,375 --> 00:45:58,457 защото тук става въпрос за по-голямата шибана картина. 850 00:45:58,458 --> 00:45:59,708 О, хайде, татко. 851 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Трябва да го признаеш. 852 00:46:04,458 --> 00:46:06,415 Понякога изглеждаш като луда путка. 853 00:46:06,416 --> 00:46:07,458 Какво?! 854 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Брут! 855 00:46:10,333 --> 00:46:14,999 Ще се разправя с теб, когато извадя тази кама от шибания ми гръб! 856 00:46:15,000 --> 00:46:17,124 - Просто казвам... - Знам какво е! 857 00:46:17,125 --> 00:46:21,415 Тази… тази шибана змия те обърна срещу мен! 858 00:46:21,416 --> 00:46:23,790 - Шибаната ми дъщеря! - Това не се случва... 859 00:46:23,791 --> 00:46:25,332 Да, по дяволите! 860 00:46:25,333 --> 00:46:30,332 Ти си измамен от тази змийска шибана змия! 861 00:46:30,333 --> 00:46:31,832 - Хипнотизиран! - Всичко, което направихме... 862 00:46:31,833 --> 00:46:33,832 Затвори си шибаната уста! 863 00:46:33,833 --> 00:46:35,333 Млъкни! 864 00:46:35,833 --> 00:46:39,333 Не казвай шибана дума, шибана змия! 865 00:46:40,333 --> 00:46:42,832 Добре би било да не говориш така с мен, Боби. 866 00:46:42,833 --> 00:46:44,000 какво каза 867 00:46:44,500 --> 00:46:46,165 Ти ме чу. 868 00:46:46,166 --> 00:46:49,165 аз ли Всичко, което мога да чуя, е шибано съскане! 869 00:46:49,166 --> 00:46:52,875 Не ми говори така по дяволите! 870 00:47:02,958 --> 00:47:05,083 О, добре, ето го. 871 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 хей 872 00:47:09,250 --> 00:47:10,958 Радвам се да те видя, ъъъ... 873 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 Отгледахте чифт глупости. 874 00:47:20,583 --> 00:47:21,583 да 875 00:47:22,416 --> 00:47:24,666 Вие сте ги отгледали, нали? Разработих ги. 876 00:47:29,375 --> 00:47:32,500 Той е прав, разбираш ли? Той е прав по дяволите. имам предвид... 877 00:47:34,291 --> 00:47:36,374 Той никога не би могъл да бъде мъжът, който беше. 878 00:47:36,375 --> 00:47:37,500 И трябва 879 00:47:38,375 --> 00:47:42,500 обръщайте се към него по начина, по който той заслужава. 880 00:47:44,166 --> 00:47:45,749 Добре, но вижте. 881 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 Нека приключим с това и... 882 00:47:48,125 --> 00:47:50,125 Има много за какво да мислим, нали? 883 00:47:52,500 --> 00:47:54,416 И в пълнотата на времето, ъъъ, 884 00:47:55,500 --> 00:47:59,375 Ще ви обясня каква е по-голямата картина. 885 00:48:04,041 --> 00:48:05,041 Не ти. 886 00:48:35,291 --> 00:48:36,458 О, виж. 887 00:48:36,958 --> 00:48:38,291 Това е разбираемо. 888 00:48:38,791 --> 00:48:40,624 Искам да кажа, той е много красив човек. 889 00:48:40,625 --> 00:48:42,040 Не беше нищо подобно. 890 00:48:42,041 --> 00:48:43,125 Не? 891 00:48:44,708 --> 00:48:48,125 Е, не искам да го виждаш отново. Не и докато не кажа, че можете. 892 00:48:50,916 --> 00:48:52,958 Виждате ли, това, което ще направите, е, че ще... 893 00:48:53,958 --> 00:48:55,915 Ще си вземете дълга почивка. 894 00:48:55,916 --> 00:48:57,166 Празник. 895 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 Отдих. 896 00:49:00,041 --> 00:49:03,625 Имам ви бизнес класа до Бахамските острови. 897 00:49:12,750 --> 00:49:14,374 Щях да те взема първа класа, 898 00:49:14,375 --> 00:49:16,750 но си помислих: "Майната му, ти беше непослушно момиче." 899 00:49:17,541 --> 00:49:18,833 Две седмици. 900 00:49:19,791 --> 00:49:22,500 И тогава можеш... да, добре, можеш да се върнеш 901 00:49:23,000 --> 00:49:25,666 с освежени сетива и, хм, 902 00:49:26,250 --> 00:49:27,750 можем да вземем нещата от там. 903 00:49:29,333 --> 00:49:30,333 Добре, татко. 904 00:49:32,125 --> 00:49:33,250 Дай ни една целувка. 905 00:49:41,250 --> 00:49:42,500 Ами херцогът? 906 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Не се тревожете за херцога. 907 00:49:48,666 --> 00:49:50,041 Аз ще се погрижа за него.